Congo 1960

Livre d'or |Gastenboek | Agenda
| Intro témoignages | Intro getuigenissen
Province - Provincie | Evenaarsprovincie - Equateur | Leopoldville | Orientale Oostprovincie | Katanga | Kivu | Ruanda Urundi | Kasai |
| Les films des anciens de la colonie et autre - films van oud gedienden tijdens de colonie en anderen | |
Photos - Foto's |
Leopoldville | Atheneum | Ballade - Uitstappen | Les Instructeurs - De leraren | Schoolparty- fête d'école | Gebouwen - Bâtiments | Reunion | Photo's |
| Les participants De Deelnemers 2010 | Le réglement - het reglement | Sponsors | Votez - Stemmen
Diverse opzoekingen - Les recherches divers |
Geschreven door kolonialen | Ecrit par les anciens de la colonie| Vieux Livres | Oude boeken | Nouveaux livres sur la colonie | Nieuwe boeken over de kolonie | Andere boeken | Autres livres
Intro OTRACO | OTRACO NL | OTRACO FR |
Open brieven - Lettres ouvertes |
Les operations au Congo par Jean Pierre Sonck | Le livre de Jean Pierre Sonck |
Envoyez votre témoignage et photos à nous "thème : "J'ai vécu au Congo" ou - et "J'ai du fuir du Congo en 1960"
et gagnez 50 € ou un livre
Stuur je getuigenis en foto's naar ons met als thema "Ik leefde in Kongo" en - of " Ik moest vluchten uit Congo in 1960"
en win 50 € of een boek

cartes congoRubrique livres

Alors qu'au Congo la pauvreté et la guerre sont le quotidien des médias, et que la Belgique  semble avoir perdu son rôle "moteur" en Afrique centrale, paraissent régulièrement des livres qui soumettent la période coloniale belge à une vision critique.

Les livres mentionnés dans cette rubrique sont aussi bien des livres écrits avant qu’après la colonie.

Si vous êtes un enfant de colon et que vous désirez faire connaître votre livre envoyez nous un E-MAIL

 

Novembre 2009

Black & Label


10 % de ristourne jusque le 31décembre 2009 chez Black & Label voir document word

 

Livre de Colette BraekmanLa journaliste belge Collette Braeckman du quotidien bruxellois Le Soir a mis à profit sa couverture à Kinshasa de la visite de travail du ministre Charles Michel en RDC pour présenter dans la capitale congolaise le nouveau livre qu’elle vient de publier sur le Congo sous le titre « Vers la deuxième indépendance du Congo ». La cérémonie de présentation de ce livre a eu lieu jeudi 30 avril au Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa.Plus d'info sur congo digital
Jean Stengers

Congo Mythes et réalités

Jean Stengers s'est occupé de Léopold II et du Congo durant quarante ans au moins. Il a longuement travaillé à la fois dans les archives étrangères et dans les archives belges. Ce qu'il nous offre ici est un ensemble d'études qui couvrent un siècle d'histoire, elles couvre la période: 1860-1960

Plus d'info


Parution de Carnets de voyage d’Antoine-Roger Bolamba,
dans la collection « L’Afrique au cœur des lettres » à L’Harmattan. Carnets de voyage clôt, au sein de cette collection, un triptyque d’ouvrages de trois auteurs fondateurs de la littérature du Congo-Kinshasa : Thomas Kanza (version inédite de Sans rancune), Paul Lomami Tchibamba (Ah ! Mbongo, avec préface d’Alain Mabanckou) et A.-R. Bolamba. Celui-ci, poète et journaliste, fut le premier auteur congolais (RDC) publié en France avec une préface de L. S Senghor.

Plus d'info

La décolonisation aéronotique au Congovoici le livre de Jacques Naveau sur la décolonisation aéronautique du Congo.
En 1961, Sabena Afrique donna le jour à Air Congo qui connut une faillite retentissante quelques dizaines d'années plus tard.

La décolonisation aéronotique du Congo

Présentation de l'éditeur
En 1960, le Congo Belge accède à l'indépendance. L'infrastructure aéronautique est une des plus modernes d'Afrique et la Sabena a développé un réseau important. Que va-t-il en advenir ? Cet ouvrage, écrit par un témoin privilégié, éclaire un épisode mal connu des relations belgo-congolaises. La coopération avec Air Congo est un peu la face cachée de la Sabena. Le Congo lui doit pourtant en partie sa survie économique au cours de ces années difficiles, et même son unité politique menacée. En 1966, le pays avait acquis le contrôle total d'un instrument aérien aéronautique national efficace et possédait des droits de trafic internationaux. La Sabena y avait gagné la possibilité de développer et de diversifier son réseau long-courrier le plus rentable. Le présent essai rencontre, sur tous ces points, des idées reçues. Il témoigne d'une expérience qui fut, avant la lettre, un partenariat sans néocolonialisme, que souhaitait déjà cet humaniste que fut Gilbert Périer. Sur un plan plus général, l'auteur souligne le rôle du transport aérien en Afrique et analyse des pistes de coopération entre l'Europe et le grand continent voisin, aujourd'hui éprouvé.
Biographie de l'auteur
Jacques Naveau fut secrétaire général d'Air Congo, puis directeur des relations extérieures de la Sabena jusque 1985. Il poursuivit une carrière d'avocat et de professeur de droit aérien à l'Université Libre de Bruxelles, s'occupant notamment de coordonner les travaux d'un Comité des Sages de la Commission européenne sur le transport aérien. Président fondateur de l'European Aviation Club, Jacques Naveau est aussi, en France, membre étranger de l'Académie Nationale de l'Air et de l'Espace et éditeur juridique de l'Institut du Transport Aérien.

Charles Gabel« Aux rendez vous de Dieu »

Ce livre retrace le parcours peu banal d’un couple pastoral en Europe, en Afrique, et en Israël.Tour à tour officiers de l’Armée du Salut, missionnaires en Afrique, pasteurs de l’Eglise Réformée de France, ils ont servi en Belgique, en France, au Congo, au Tchad, en Allemagne et en Israël.
Au Congo, au Tchad, Josiane Gabel a eu de lourdes responsabilités au sein de la Croix-Rouge de ces pays, à une époque de graves troubles intérieurs, dirigeant des opérations de secours sur le terrain. Au Congo, elle est sur tous les fronts, secourant villageois agressés comme rebelles blessés. Ils reviendront « au pays » trois ans de suite, en famille.
Arrivés ensemble en septembre 1961, ils choisissent de laisser leurs enfants en France et repartent seuls jusqu’à l’année suivante.
Ce sera la dernière sur le sol congolais mais pas sur le sol africain puisqu’ils s’engageront plus tard au Tchad dans l’enseignement d’abord puis, dans  la Croix-Rouge, là encore.
La centaine de pages du livre de Charles Gabel dédiées à leur séjour au Congo sont une mine d’informations inédites et complémentaires aux écrits déjà existants. Retirés dans une petite ville des Cévennes, Le Vigan, ils y vivent une retraite active au service de l’Eglise et de la Croix-Rouge.

Stig von BayerCongo Belge 1949- 1964
Auteur - Stig von Bayer - Svenk FN Officer bland kannibaler och minor - Kongo 1949-1964

Ce livre est la biographie de Stig von Bayer, officier de l’ONU dont le beau-père était l'ingénieur forestier suédois Hans HANSSON, employé depuis 1949 par la COGERCO, une firme qui travaillait sous contrat au Maniéma   pour l'administration coloniale à la construction de ponts et de routes. Ces travaux étaient effectués à la demande  
L’infrastructure, payée en grande partie avec les impôts des sociétés COTONCO et HUILCO versés à l’état colonial, était mise en chantier par l’ingénieur HANSSON, surnommé « Bwana Kikwenda », ou celui qui cours toujours tout droit. La participation des chefs de tribus au projet était entièrement acquise car ils fournissaient des travailleurs et bénéficiait en retour des bienfaits de la civilisation.

plus d'info sur le lien suivant http://www.congo-1960.be/StigVonBayer.htm

MAJI MULELE MAJI…


Colonie MajiMuleleMajiPar Camille Adam Aux éditions Clepsydre 1999
(disponible chez l’auteur)

L’action se déroule en 1964 en République démocratique du Congo.
Alors que la jeune république se relève à peine de terribles soubresauts (la dissidence gizengiste en Province Orientale et la tentative de sécession au Katanga), déjà, la rébellion muleliste progresse et gagne la province du Kivu. Quant aux Casques bleus, éreintés, ils viennent de quitter peu glorieusement le pays.
En ce temps-là, la capitale se contente de son nom de jeune fille (Léopoldville), tout comme Lubumbashi (Elisabethville), Kalemié (Albertville), Kisangani (Stanleyville) et Ubundu (Ponthierville). Le raz de marée de la zaïrianisation et le retour à l’authenticité n’ont pas encore gommé les prénoms chrétiens. Le fameux Katanga ne s’appelle pas encore Shaba. Les six anciennes provinces n’ont pas encore été morcelées, tandis que le grand fleuve coule toujours sous le nom de fleuve Congo. Quant au franc congolais, le vieux franga, il tient encore son rôle de monnaie nationale.
Dans une édition antérieure, l’auteur avait cru utile de prendre quelques précautions. Cette fois, à de rares exceptions près, il désigne les protagonistes de cette histoire sous leur vrai nom… Quant aux événements, il les décrit en direct dans toute leur crue réalité, souvent sans faire dans la dentelle. Âmes sensibles (et chastes) s’abstenir…

Les héritiers de Leoold II par Guy De Boeck

LES HERITIERS DE LEOPOLD II Par Guy De Boeck (Dialogue des peuples)

On ne laisse pas passer un 100° anniversaire sans rien dire !!! En 2008, il y aura 100 ans que la Belgique a repris le Congo, jusqu’alors colonie personnelle de Léopold II…
Cette reprise a eu lieu en raison d’atrocités qui se passaient dans l’Etat Indépendant. L’opinion internationale d’alors attendait de la Belgique qu’elle y mette fin. Quelle a été l’attitude de la Belgique envers cet héritage lourd à
porter ?
s’efforce de répondre à des questions comme :
On a utilisé au sujet du Congo léopoldien les mots « génocide » et« holocauste ». Etait-ce justifié ?
Qui a tiré profit de l’EIC ? La Belgique ? La famille royale ? La Société Générale ?
Le Congo de 1960 était très différent de celui de Léopold II. Quand ce changement a-t-il eu lieu ?
Qui ont été les vrais « Héritiers » ? La Belgique ? Ou certains Belges seulement ?
Est-ce uniquement par suite d’un concours de circonstances que l’Indépendance
du Congo a été bâclée ?
Dialogue des Peuples vous offre d’acquérir en souscription l’ouvrage
monumental de Guy De Boeck (prix prévu en librairie : 75 €) 1500 pages trois volume

pour plus d'info envoyez un mail a la webmaster en souscription vous recevrez ce livre au prix exceptionel de 50 €

Frans QuynteynMATEKA, LE TEMPS DES OMBRES (chez l'harmattan)


1964 : Stanleyville sous la terreur Simba
Frans Quinteyn

Avant-propos de Benoît Verhaegen - Préface de Jean-Pierre Orban

En 1964, la rébellion populaire, partie du Kwilu l'année précédente, s'étend progressivement au sud-est et au nord du Congo. Le 5 août, les simbas s'emparent de Stanleyville (aujourd'hui Kisangani). Ils l'occuperont pendant quatre mois, la coupant du monde et prenant à la fin la population belge en otage. Le 24 novembre, une intervention militaire menée par la Belgique et soutenue par les Etats-Unis libérera les otages. Ecrit comme un journal sans date, ce récit-document raconte la terreur simba vue par neuf Blancs confrontés à la violence et à l'absurde.

ISBN : 2-7475-5687-5 • avril 2004 • 168 pages
version numérique - Prix éditeur : 16,5 € / 108 FF

Cahier afriainESSAI BIOGRAPHIQUE SUR LAURENT DÉSIRÉ KABILA (chez l'Harmattan)


Erik Kennes - Cahiers 57-58-59
* Lire quelques pages du cahier

Ce livre cherche à dissiper le brouillard enveloppant le passé de Kabila, à décrire et analyser les principales étapes du parcours de cet homme précédant son apparition sur le devant de la scène et sa montée au pouvoir. L'avènement de Laurent Désiré Kabila à la tête du Congo fut l'effet d'un exceptionnel concours de circonstances plutôt que l'aboutissement d'une lutte politique. Il reste qu'il eut une vie riche en péripéties politiques et qu'il fut un acteur de la longue histoire des résistances et rébellions congolaises à l'égard des pouvoirs en place

Merci à J.P Sonck pour nous en avoir informer il a écrit : Il est incoutournable pour ceux qui veulent connaître l'histoire du Congo

ISBN : 2-7475-4287-4 • octobre 2003 • 450 pages
version numérique
Prix éditeur : 45 € / 295 FF

Ancêtre NoireAlbert Russo.“L’ancêtre noire”.

Paris - Editions
Hors Commerce - 216 pages - € 18 -
(diffusion/distribution: CDE/Sodis - groupe Gallimard)
Grâce à une fiction menée de main de maître et bien écrite, Albert Russo nous emmène dans une Afrique noire que nous avons connue, que nous aimons, loin des horreurs de ces dernières décennies où les différentes ethnies s’étripent dans l’indifférence générale.

Comment ne pas évoquer avec nostalgie la beauté du Congo dans ce tourbillon d’odeurs, de jeux de lumière, de sensualités qui vous entraînent avec une force incompréhensible pour celui qui n’a jamais foulé le continent africain?

L’histoire est attachante: une petite fille naît au Congo, d’une mère belge et d’un père américain. Elle y coule des jours insouciants jusqu’au moment où elle apprend que dans les veines de son père décédé coulait le sang d’une ancêtre esclave en Louisiane. * Lien vers les livres d' Albert Russo

Thierry MichelRésumé du DVD (distribution Ciné Art)Congo river


Une expédition sur les traces de Stanley, qui remonte le fleuve Congo de l’embouchure jusqu’à sa source. Un voyage de sept mois au cœur de ces terres oubliées, par-delà les ténèbres des tragédies et des guerres, à la découverte des enfants-soldats et des guerriers Maï Maï. Un hymne à la vie, sur des musiques de Lokua Kanza, où les joies et les souffrances, les fêtes et les drames rythment l’existence des piroguiers, pêcheurs, commerçants et voyageurs. Un voyage bouleversant dont personne ne sort indemne.

Mobutu, roi du Zaïre
Novembre 1965 : Mobutu réalise un coup d’état militaire et prend le pouvoir dans l’ex-Congo belge. Il rebaptise le pays Zaïre et impose à son pays une paix fondée sur la peur, la violence et la répression. En moins d’un quart de siècle, ce jeune sergent de l’armée coloniale devient un des hommes les plus craints et les plus riches du monde. Allié des puissances occidentales, qui ferment complaisamment les yeux sur son régime, il édifie la pyramide d’un pouvoir autocratique et prédateur, cimenté par l’argent.

Les derniers colons
Ce film nous décrit le portrait dense, tragique, mais non exempt d’humour, de ces blancs vivant au Zaïre, de quelques personnages cles et haut en couleurs de la vie expatriée.

Zaïre, le cycle du serpent
Au cœur du continent noir, après trente années d’indépendances et vingt-cinq ans de mobutisme… quel avenir pour le Zaïre ? Durant cinq semaines, Thierry Michel a filmé Kinshasa, la capitale, sous toutes ses formes. Kinshasa de la mendicité, des marginaux et des laissés pour compte. Kinshasa aussi de la bourgeoisie d’affaires, des dignitaires religieux et militaires. Kinshasa enfin des quartiers populaires enterrant leurs morts victimes de la dictature.

Info Cinelibre et document si joint

Secret d'étatSecret D'état

Les avis de parution sont présentés sous toute réserve
de modifications avant la sortie de presse des projets en cours.

Info de Mr Vergaerde un de mes premier lecteur sur congo-1960 (ancien de Kolwezi)

Vincent Delannoy & Olivier Willocx
Essai, 160 pp, 2007 - ISBN 978-2-8710-6450-3 -19,00 €

LE LIVRE NOIR DES BELGES ZAIRIANISÉS 1973-2007

•Une saisie de onze tableaux au musée d’art Ancien de Bruxelles pour une valeur de 500 millions FB.
•Deux ministres des Affaires étrangères qui concluent un accord secret.
•Des avoirs de la Sabena qui sont récupérés à Kinshasa sans laisser de trace.
•Une valise pleine de billets pour récompenser un Premier ministre.
•L’entrée de la Belgique dans la zone euro perturbée.
•Un arrêt de la Cour de cassation dont le gouvernement ne tient pas compte.
•Des procès qui s’éternisent…
•Le point commun de tous ces événements : Un secret d’État jalousement gardé.
•Documents et preuves à l’appui…

Belgique - République Démocratique du Congo. Mars 2007. Les deux États reprennent leur coopération structurelle, interrompue depuis juillet 1990 par Mobutu. L’histoire se répète-t-elle ? Voici environ trente ans, les deux pays renouaient leurs liens de coopération, suspendus par le président zaïrois à la faveur d’une crise diplomatique. L’un des épisodes de cette période troublée commence le 30 novembre 1973. Ce vendredi-là, le général annonce un vaste programme de nationalisation d’entreprises appartenant à des ressortissants étrangers. Les victimes de la « zaïrianisation » sont-elles indemnisées de manière équitable ? Non. Elles réclament réparation. Aujourd’hui encore, trente-quatre ans après les faits, le dossier suit son cours. Quelque 150 affaires restent en souffrance devant les tribunaux belges. Que s’est-il passé ? Comment expliquer une telle situation, à la limite du concevable ? Les auteurs ont mené l’enquête. Au point de faire des découvertes… hallucinantes !

CE LIVRE N’EST PAS UNE FICTION !

Vincent Delannoy (né à Kinshasa en 1972), licencié en Histoire (Katholieke Universiteit Leuven) et en Philologie romane (Université Catholique de Louvain), travaille pour la presse économique et d’entreprise. Dès son plus jeune âge, il s’est passionné, pour son pays natal. Depuis 2006, il se consacre au journalisme d’investigation.

Olivier Willocx (né à Ixelles en 1966), licencié en Sciences économiques (Université Libre de Bruxelles), titulaire d’une maîtrise en Droit européen (Universiteit van Amsterdam), est administrateur-délégué de la Chambre de Commerce de Bruxelles et de l’Union des Entreprises de Bruxelles. À la suite de nombreux voyages en Afrique, il suit de près le dossier des Belges zaïrianisés.

L'héritage de la congoloieL'Héritage de la Congolie - A.B.-ERGO - Edition l'Harmattan voir liens suivant

voir liens suivant

Entre 1878 et 1890 une seule compagnie s’établira au Congo et y créera quatre filiales. Est-ce pour générer plus de diversité et de concurrence que le roi incitera et aidera les milieux d’affaires anversois à créer 7 autres sociétés avant la mise en activité du chemin de fer en 1898? Toujours est-il qu’à partir de ce moment, la doyenne, la C.C.C.I, va s’opposer violemment aux desseins économiques du souverain. Les compagnies, pour l’essentiel des comptoirs commerciaux, seront créées après la liaison par train de Matadi à Kinshasa. Elles n’excéderont jamais une soixantaine d’unités; 13% d’entre elles disparaîtront pour faillite, et une dizaine fusionneront au Kasai, sous la pression de la C.C.C.I, laquelle participera activement avec l’État au début de la mise en valeur du Katanga.

En parallèle à ces travaux, l’État mettra en place l’embryon de l’organisation d’un état moderne, un service médical, une justice écrite ordinaire et militaire, une force de police, des routes, des transports, des communications, des services agricoles et forestiers, le cadastre, une flotte, les douanes, la poste, la monnaie, deux ports de mer, et en collaboration avec les missions, un embryon d’enseignement primaire. Durant 30 années, 12 000 expatriés dont 8 000 Belges participeront à cette mise en valeur, pour les trois quarts d’entre eux dans le Bas Congo. Très peu nombreux au début, ils ne seront jamais plus de 2400 ensemble sur le territoire du Congo entre 1900 et 1908.

Ce livre, abondamment illustré (une centaine de photos d’époque), est un témoignage de leurs réalisations jusqu’à la reprise de l’État Indépendant du Congo par la Belgique en 1908.

ISBN : 978-2-296-03450-1 290 pages, 24 x 15.5, 26 € chez editon Harmattan

Les legaLes Lega et leur arts - Georges-Emille Alexandre

A commander chez la webmaster de congo-1960

Voir le lien ci dessous

Les Lega

Silence on MeurtMédecins Sans Frontières a l'honneur de vous annoncer la sortie du livre : R.D. CONGO: "SILENCE, ON MEURT ".

MSF, Editions l'Harmattan 2002.

La République Démocratique du Congo a tout pour réussir: un sol fertile, des
ressources naturelles et humaines en nombre. Et pourtant. Les besoins humanitaires de ce pays sont immenses. Des millions de Congolais vivent une détresse qui n'en finit plus. La fuite, la mort, les pillages, les viols et autres violences, mais aussi le non-acces a la nourriture, aux soins de santé, la perte de toute dignité, l'absence de perspectives et d'aide. Une réalité crue, souvent bouleversante. Durant l'été 2001, une équipe de Médecins Sans Frontières (MSF) a voyage dans plusieurs régions du pays et récolte des centaines de témoignages de Congolais. Objectif : donner la parole aux Congolais pour qu'ils présentent euxmêmes, sans fard, leur réalité quotidienne. Des histoires a peine imaginables, comme celle de Papa K, cet homme qui assiste impuissant au matraquage de sa femme enceinte, ou de Elisabeth A. dont la fille unique âgée de trois ans souffre de malnutrition sévère suite a un an de fuite dans la brousse.

appui-feu BakaL'appui-feu de Baka

de Daniel Brackx & JP Sonck. Format :17x24 - 82 images - prix 17 €

Disponible chez l'auteur

Les flights d’appui-feu dans la tempête de l’indépendance, tel aurait pu être le titre de cet ouvrage rédigé par deux connaisseurs de l’aviation ayant opéré au Congo Belge. En 96 pages, Daniel Brackx, auteur de plusieurs ouvrages d’aéronautique belge et Jean-Pierre Sonck, auteur de plusieurs articles sur les aviations katangaise et congolaise, décrivent la dégradation croissante de la situation dans notre ex-colonie à partir de 1959. La Force Publique tenta de maintenir l’ordre en mettant en oeuvre ses troupes et son aviation et les Forces métropolitaines y participèrent avec quelques avions armés, principalement chargés d’effrayer les populations survoltées par la propagande des politiciens démagogues à l’approche de l’indépendance, notamment dans le Bas Congo et au Maniéma. La situation empira lorsque les soldats de la Force Publique et les policiers se révoltèrent contre les cadres européens en juillet 1960. Leurs exactions provoquèrent la panique parmi la population européenne et les Harvard armés furent engagés en soutien des Forces métropolitaines chargées de ramener le calme sur un territoire plus étendu que la France. La mission de ces avions armés prit fin peu après l’intervention des troupes de l’ONU.

Le congo de la colonisation BelgeLE CONGO DE LA COLONISATION BELGE À L'INDÉPENDANCE

Auguste Maurel - Edition L'harmattan

Le nom de " Michel Merlier " (Auguste MAUREL) est connu de tous ceux qui ont été concernés par la décolonisation du Congo belge. Quel enseignant, quel chercheur, quel homme politique n'a pas consulté ou lu " son Merlier " dans le Congo post-colonial de 1962 ? Comme tous les ouvrages importants et fort utilisés, il était devenu introuvable. 30 ans après sa publication, cet ouvrage a gardé sa "fraîcheur" et son intérêt. Car l'histoire du Congo 1960 semble se répéter dans le Zaïre 1990 ; Il était donc important de le republier dans sa version originale. Cet ouvrage nous permettait en 1962, de disposer d'une analyse cohérente et rigoureuse concernant l'ensemble de l'histoire de la colonisation, de la décolonisation et du néo-colonialisme. Les catégories de Merlier (Maurel) sont celles de l'historiographie matérialiste qu'elles s'appliquent à l'Europe, à l'Amérique latine ou à l'Afrique. L'économie de traite de l'Etat Indépendant de Léopold II, la question agraire et l'exploitation de la paysannerie, la formation du prolétariat, la montée d'une bourgeoisie-classe dirigeante, la contre-offensive des forces coloniales, et la chute de Lumumba, tels sont les thèmes de cet ouvrage toujours actuel. Dans le Zaïre de 1992, les paysans sont toujours surexploités, la classe ouvrière désorganisée, et la bourgeoisie dirigeante se maintient au pouvoir grâce à l'appui de l'étranger. Mobutu, enfin, qui a réussi son 2e coup d'Etat en 1965, est toujours au pouvoir...

ISBN : 2-7384-1260-2 • 1992 • 352 pages - l'Harmattan - Prix éditeur : 28,25 € / 185 FF

 

 

 

About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2001 -2008 congo-1960