Congo 1960

Livre d'or |Gastenboek | Agenda
| Intro témoignages | Intro getuigenissen
Province - Provincie | Evenaarsprovincie - Equateur | Leopoldville | Orientale Oostprovincie | Katanga | Kivu | Ruanda Urundi | Kasai |
| Les films des anciens de la colonie et autre - films van oud gedienden tijdens de colonie en anderen | |
Photos - Foto's |
Leopoldville | Atheneum | Ballade - Uitstappen | Les Instructeurs - De leraren | Schoolparty- fête d'école | Gebouwen - Bâtiments | Reunion | Photo's |
| Les participants De Deelnemers 2010 | Le réglement - het reglement | Sponsors | Votez - Stemmen
Diverse opzoekingen - Les recherches divers |
Geschreven door kolonialen | Ecrit par les anciens de la colonie| Vieux Livres | Oude boeken | Nouveaux livres sur la colonie | Nieuwe boeken over de kolonie | Andere boeken | Autres livres
Intro OTRACO | OTRACO NL | OTRACO FR |
Open brieven - Lettres ouvertes |
Les operations au Congo par Jean Pierre Sonck | Le livre de Jean Pierre Sonck |
Envoyez votre témoignage et photos à nous.
thème : "j'ai vécu au Congo" et - ou "J'ai du fuir du Congo en 1960" et gagner un livre ou 50 €. (50 € pour le concours photo fin d'année)
Stuur je getuigenis en foto's naar ons met als thema :
"Ik leefde in Kongo" en- of "Ik moest vluchten uit Congo in 1960" en win een boek of 50 € (50 € voor de fotowedstrijd eindejaar)
Pour toutes les personnes nostalgiques de la période de l'ancien Congo belge, ce site est pour vous!! Déjà des milliers d'entre vous nous ont rejoint afin d'échanger des images, des souvenirs, des impressions de ces années inoubliables! N'hésitez pas vous aussi à découvrir notre forum, notre newsletter et bien d'autres rubriques interactives qui raviront tous les belges qui repensent parfois à cette merveilleuse épopée qu'était la leur, quand ils vivaient dans ce petit coin de paradis! Qui sait, peut-être retrouverez-vous de vieilles connaissances. (avec mes remerciement à Annick Absil pour le texte)

Voor al wie ooit met nostalgie terugdenkt aan de tijd van Belgisch Kongo, deze site is voor jullie. Reeds duizenden lotgenoten hebben zich bij ons gevoegd om beelden, herinneringe, indrukken over die onvergetelijke periode uit te wisselen.
Aarzel niet, kom ook ons forum ontdekken, onze nieuwsbrief, alsook veel andere interactieve rubrieken die jullie zullen herinneren aan die zalige tijd in  dat stukje Paradijs. En misschien ontmoet je wel vroegere kennissen. (Met onze dank aan Josiane Moens voor de vertaling van de text.)


NEKO

Frans

Nederlands

Diane Claverau (1)C'est écrit avec le coeur de tous les anciens du Zaïre, du Rwanda ou du Burundi. Cela nous rappelle aussi que nous faisons partie d'une grande famille. Et en lisant ces lignes, il me semble que quelqu'un me donne la main pour m'aider à porter ma valise...

Diane ClaverauDit werd geschreven vanuit het hart. Geschreven vanuit het hart van al de anciens van Zaïre, van Rwanda of van Burundi. Het herinnert ons eraan dat we deel uitmaken van een grote familie. En terwijl ik deze regels lees, is het alsof iemand me de hand reikt om mijn koffer te helpen dragen...

Mario Spandre La Belgique a honte de son passé colonial, alors que la création du Congo est la plus remarquable et la plus grandiose de ses réalisations depuis 175 ans qu'elle existe. En 1860, au coeur du continent africain s'étalait, encerclé par un puissant fleuve, un immense territoire dont on ne savait rien, sauf qu'à longueur d'années les marchands arabes en extrayaient d'interminables colonnes d'esclaves.

Mario SpandreBelgië schaamt zich voor zijn koloniaal verleden, terwijl de oprichting van de Congolese natie één van de meest opmerkelijke en de meest grandioze ²geweest is van zijn verwezenlijkingen tijdens zijn 175-jarig bestaan. In 1860 bevond zich in het hart van het Afrikaa²nse continent, in de schoot van een machtige stroom, een uitgestrekt gebied dat volledig onbekend was, behoudens de jarenlange Arabische mensenhandel waarbij eindeloze kolommen slaven werden geëxport eerd.

Maurice Lenain J'ai pris connaissance avec effarement de votre article dans le tété Moustique du 15 de ce mois .  Il apparaît bien évidemment que vous n’avez pas vécu au Congo du temps de la Colonie sinon vous parleriez un autre langage . 
Si vous y aviez vécu vous sauriez que :
Les droits et coutumes des autochtones étaient respectés , que les tribunaux coutumiers étaient tout aussi reconnus par les Autorités et la Législation que les juridictions de Droit écrit .
Vous sauriez que les chefs coutumiers faisaient partie des cadres de l’Administration et que les Chefferies indigènes étaient le substrat sur lequel était édifié toute la structure administrative Que les représentants de l’Etat avaient pour obligation de participer très régulièrement aux conseils des chefferies pour connaître les avis et desiderata des Congolais et avaient pour obligation de séjourner régulièrement dans les village parmi la population pour  connaître leurs soucis , besoins et traditions . . .  Vous clouez au pilori le Roi Léopold II  or ce dernier  par son Décret du 14/5/1886 précisait que si un indigène était impliqué dans une affaire judiciaire , le tribunal devait prendre en compte les dispositions coutumières de la communauté à laquelle appartenait cet indigène .

Kandidaat om te vertalen ?

Christian SinaveChère Martine,
Je ne peux que vous féliciter pour votre site que j’ai visité avec énormément d’intérêt. Comme il me semble que vous appréciez que les anciens de la colonie vous fassent part de leurs réflexions, j’ai décidé de m’y mettre, moi aussi, quarante ans après avoir quitté le Congo. Ce qui suit ne plaira probablement pas à tout le monde, mais c’est le fruit d’une réflexion sincère et honnête.
Quelques notes biographiques pour me situer. Arrivée à Léopoldville en 1954, c’est à Kolwezi que la famille Sinave déménage l’année suivante. Certains se souviendront de feu mon père, André, le prof d’anglais au Collège Beaudouin devenu plus tard, le Lycée Jean XXIII. En 1965, je débute mes études de médecine à L’UOC (Université Officielle du Congo) à E’ville, je poursuit à Liège. J’arrive au Québec en 1968. Pour faire court, je deviens médecin spécialiste en microbiologie médicale et infectiologie et je pratique en milieu universitaire, au Québec. Nous sommes le 21 mars 2008, le printemps est arrivé, je regarde par la fenêtre et ma maison est partiellement ensevelie sous la neige. Nous en sommes à près de cinq mètres d’accumulation totale. Question climat, ce fut un changement radical, il en va de même pour mes idées sur la question congolaise.

 

Schraûwen LilianeCertains le savent, qui me connaissent un peu mieux que les plus lointains ou les moins familiers d'entre vous : je suis retournée "chez moi" l'été passé, après 46 ans d'absence. Après avoir grandi à Albertville, Congo Belge, après avoir quitté Albertville qui en ce temps-là faisait partie du très provisoire Etat du Katanga, j'ai retrouvé Kalemie, une ville qui compte aujourd'hui 270.000 habitants, tellement différente et tellement proche cependant de la petite ville de mon enfance. Le lac Tanganyika est toujours là, sauvage et magnifique. Les maisons de jadis et d'autres, récentes, s'étagent sur les collines qui composent la ville. Le CFL est devenu la SNCC, l'école Regina Pacis où j'ai appris à lire, à écrire, à rêver, est devenue le Lycée Amani. Tout a changé et tout est pareil.

 

Jean Marc GoffartConcerne : Elections du 07 juin 2009
Pour que soit dite une motivation électorale qui n’est jamais mentionnée, je vais vous dire, monsieur le Commissaire européen, ce qui déterminera mon choix aux prochaines élections.
Je vous rappelle les réalisations dans les domaines économique, agricole, scientifique et des infrastructures (routes, chemins de fer, transports aériens et fluviaux, réseaux électriques et de distribution d’eau, poste et télécommunications) en Afrique centrale à l’époque coloniale.
Je vous rappelle surtout la paix civile, les progrès sociaux et médicaux en faveur des populations locales réalisés par une poignée de Belges idéalistes.  Réalisations qui ont été possibles avec la participation d’autres communautés occidentales et surtout la contribution active des populations congolaise, rwandaise et burundaise.

 

Viviane Delcroix
Titre: Dans les yeux de ma mère ... " La tiède et suave haleine d’un vent très léger, qui court sur les bras nus, comme un frisson de plaisir.  
Une lumière incandescente sous la brûlante jubilation solaire.

Un horizon démesuré, abandonné à la nature, aux confins du ciel bleu langoureusement traversé par d’énormes nuages blancs, laiteux.

 

onestatAbout Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2001-2009 Congo-1960