Ivan “Paluku” Godfroid
Kongo gedichten
Rook vuur kringel taal.

Jan Heyvaert, Uitgeverij De Draak, jan.heyvaert@dedraak.org, 054 58 65 50

Uitgeverij De Draak stelt voor:
nieuwe dichtbundel van Ivan Godfroid over Congo

ROOKVUURKRINGELTAAL
"naveltuit van de globe
long van de wereld
slagader aan de evenaar
schatkamer van hoop"*

Op de 51ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo, stelt Uitgeverij De Draak de nieuwe dichtbundel van Ivan 'Paluku' Godfroid, Rookvuurkringeltaal voor.

De dichtbundel is opgedeeld in drie hoofdstukken: de lezer krijgt telkens eerst feitelijke informatie over
Congo, waarna hij het land van dichtbij leert kennen dankzij de treffende gedichten.

"Mijn bundel biedt een veelkleurige glimp van Congo," zegt Ivan Godfroid, "van binnenuit bekeken, besnuffeld, betast en beluisterd."

Het boek is te koop voor 14,90 bij de betere boekhandel en via  http://dedraak.org/boek/rookvuurkringeltaal.html

Ivan Godfroid (Kigali (Rwanda), 1957) promoveerde aan de universiteit van Gent als landbouwkundig
ingenieur, richting landbouweconomie en -sociologie van tropische en subtropische streken.

Hij werkt momenteel voor Vredeseilanden in Oost-Congo. In 1995 debuteerde hij met de bundel Omgewoelde
aarde, over de onmenselijke gebeurtenissen die zich het jaar voordien in zijn geboorteland hadden
afgespeeld. Zijn Congolese naam Paluku – de eerstgekomene – kreeg hij van de boeren van Mighobwe
in Noord-Kivu, omdat hij daar in 1987 de eerste Europeaan was die halt hield in hun dorp sinds de
onafhankelijkheid.
Verschillende gedichten uit de bundel Rookvuurkringeltaal zijn geïnspireerd door foto's van De
Standaard-fotograaf Jimmy Kets. Hij maakte in Butembo ook de foto van de dichter voor de achterflap
van de bundel.

De kracht en de pracht van de Afrikaanse vrouwen, hun moed en hun inzet, zijn voor Lisette Caubergs een onuitputtelijke inspiratiebron. Haar werken sluiten inhoudelijk zeer nauw aan bij de dichtbundel Rookvuurkringeltaal van Ivan Godfroid en werden daarom uitgekozen om deze bundel te illustreren.

een trailer van de voorstelling vind je op deze website: http://vimeo.com/28017541

het boek kan worden besteld via internet op de website van de uitgever: http://dedraak.org/boek/rookvuurkringeltaal.html

U kan ook Yvan volgen op de website van MO met nieuws ovr Congo http://www.mo.be/wereldblog/ivan-godfroid

Wilt u berichten omtrent de dichtbundel?

Dan kunt u een mail sturen naar info@dedraak.org om
een persmap en/of recensie-exemplaar van het boek te ontvangen. Gelieve dan wel uw postadres mee te delen.

Meer info:
Ivan Godfroid, vecordcongoivan@gmail.com, 0471 920956

*Nadicht
Ivan Godfroid, Rookvuurkringeltaal

Congo
naveltuit van de globe
long van de wereld
slagader aan de evenaar
schatkamer van hoop
onttrek je aan de cycloop
die zich blindstaart op je rijkdom
keer je rug toe aan de myoop
die je ware kracht miskent
in de kringloop van geweld
worden levens niet geteld
wordt de toekomst uitgesteld
voor de roes van bakken geld
maar
bloeit de erythrina
niet in alle pracht
nadat eerst alle bladeren
zijn gevallen?

Over de kunstenaars Lisette Caubergs - Vrouwen van Afrika

In de derde kleuterklas merkte de leerkracht reeds het tekentalent op van Lisette, en sindsdien heeft ze dat onafgebroken verder ontwikkeld. In de loop der jaren heeft ze zich de technieken eigen gemaakt van zeefdruk, aquarel, etsen, monotypeen lino.
Als medewerkster van de Leuvense organisatie ATOL, gespecialiseerd in methodologische ondersteuning van ontwikkelingsinitiatieven, heeft Lisette haar hele professionele leven lang samengewerkt met Afrikaanse organisaties. Door haar bijzonder aandacht voor genderverhoudingen heeft Lisette werksessies begeleid van duizenden vrouwen. De kracht en de pracht van de Afrikaanse vrouwen, hun moed en hun inzet, zijn voor Lisette een
onuitputtelijke inspiratiebron. Haar werken sluiten inhoudelijk zeer nauw aan bij de dichtbundel Rookvuurkringeltaal van Ivan Godfroid en werden daarom uitgekozen om deze bundel te illustreren.

Jimmy Kets - Beelden uit Congo

Jimmy Kets is fotograaf voor De Standaard. Hij publiceerde twee fotoboeken, 'Brightside' en 'Volkscafés – vrouwentongen & mannenpraat', en exposeerde onder meer in het Flanders Center in Osaka en het Vlaams Cultureel Centrum de Brakke Grond in Amsterdam. Hij won tweemaal de Sabam Award voor de beste humoristische persfoto en tweemaal de Nikon Promising Young Photographer Award.

Hij reisde in 2010 meermaals naar Congo, onder meer op verzoek van de organisatie Vredeseilanden. Zo verbleef hij enkele dagen in Butembo, waar hij Ivan Godfroid ontmoette en het idee rijpte voor samenwerking. Verschillende gedichten uit de bundel Rookvuurkringeltaal zijn geïnspireerd door foto's van Jimmy (o.a. rijst, kookbanaan, sedentarisering, Matutu). Jimmy Kets maakte in Butembo ook de foto van de dichter voor de achterflap van de bundel.