Congo 1960

Zijn Verleden en Heden van Congo

Congo 1960: bulletin periodique

Auteur website

May 8, 2016

Beste vrienden van onze Kolonie,

Weet dat congo-1960 ontstaan is gedurende 2000-2002 als hobby, er zijn geen enkele banden met andere verenigingen of andere site’s van welke aard ook, wat ze ook mogen beweren. Het is zo dat ik zelfs 10 jaar geleden nog steeds niet over mijn Congo Historie kon spreken laat staan over mijn geboorteland spreken, dat ik toch zo graag het land waar mijn tweelingzus begraven ligt ooit eens zou willen terugzien, is een stille hoop die ik blijf koesteren.

Zonder het zelf te beseffen creëerde ik met het schrijven over mijn repatriëring een therapeutisch effect voor mezelf. De site werd wel heel bijzonder voor me … ik kon eindelijk er op los schrijven zonder de vele grijnzende blikken te zien en de sarcastische commentaar te horen, spreken zonder angst zonder belemmering, wat een vrijeid!

Vooral de herkenning en de vele mails geven me zin om verder te doen. Ik besefte stilaan dat ik niet alleen met dezelfde emoties en gedachten zat. Wat was ik dom om in mijn kinderhoofdje te denken dat mijn ouders wel verschrikkelijke dingen moesten gedaan hebben tijdens hun Congo geschiedenis, mijn schoolvriendjes vertelden, dat ik het boek van Jef Geraerts moest lezen zijn boek loog er niet om de kolonisators hadden het sexueel paradijs in Congo gevonden, mijn zin om weten werd aangewakkerd, mijn zin om te verkondigen nog groter toen ik het boek las van Peter Verlinden “weg uit Congo” en internet kwam binnen in mijn leven.

Oh, hoe dikwijls heb ik niet gedacht hoe het zou zijn moesten we nog in Congo wonen. In ieder geval ik ben er vast en zeker van overtuigd dat ik een gelukkiger kindertijd zou hebben gehad, vermits ik hier nooit gelukkig ben geweest. Armoede en vooral het onbegrip van de belgicains hebben ertoe bijgedragen tot het niet kunnen aarden hier in België. Is het niet zo dat je kindertijd je volwassenheid bepaalt ? De brieven van Diane en Mario, zie linken bijgevoegd waren eigenlijk beter iets vroeger naar mij toegekomen.

Bedankt voor je aandacht en in de hoop jullie te mogen lezen in een volgende mail stuur ik jullie mijn beste groeten.

Martine


Sachez que congo- 1960 a vu le jour entre 2000-2002 et était simplement un   hobby et le restera   toujours, il n’y a aucune relation avec d’autre associations ou sites quoi qu’on en dise .. Savez vous qu’il   y a 10 ans, je n’osais parler de mon histoire, même pas du fait que j’y suis   née et que le Congo est mon pays natal, le   pays où ma sœur jumelle est enterrée et que je mon souhait le plus profond est de revoir le Congo un jour.

J’avais    ainsi créé sans le savoir des   pages thérapeutiques en racontant mon rapatriement en 1960. Le site devenait une chose très importante dans ma vie. J’osais enfin   parler, écrire a mon gré,   sans peur, sans que   je voie les ricanements ou   entende les réponses sarcastistiques. Quelle liberté : écrire mon histoire !   Moi qui m’engage a écrire et je ne suis même pas un être qui a fini ses études ! La pauvreté m’a obligée à travailler lorsque j’avais à peine 15 ans et demi.

Surtout les approbations et les mails qui ont suivi durant toutes ces années me donnent envie de continuer. Enfin je n’étais pas la seule a ressentir toute ces émotions. J’étais bête de le penser dans ma petite tête d’enfants que mes parents avaient dû faire des atrocités envers les Congolais comme me le disaient mes camarade de classe, qui me conseillaient de lire le livre de Jef Geeraerts car lui parlait d’un paradis sexuel pour les colonisateurs.    Mon envie d’en savoir plus a augmenté lorsque j’ai lu le livre de   Peter Verlinden. Il me fallait en parler à tout le monde et l’Internet est venu dans ma vie.

Oh,   combien de fois ne me suis-je pas demandé comment cela aurait été si on habitait encore au Congo. J’aurais de toute façon été plus heureuse dans mon enfance, j’en suis sûre, car ici je n’ai pas du tout aimé, la pauvreté et surtout l'incompréhension des belgicains en est la cause et n’est ce pas l’enfance qui forme l’adulte ? Les lettres de Diane et Mario , voir liens dans l’annexe - auraient dû me parvenir plus tôt dans   ma vie.

Merci pour votre attention et au plaisir de vous lire dans un de vos prochains mails. Je vous envoie mes meilleures salutations.

Martine


 

Een klein gedacht :

Een vaak pessimistisch zin in Kinshasa komt steeds terug : "Congo ekobonga u" vertaald "De Congo zal nooit uit het zwart gat springen waarin het zich bevindt ."

Ik geef toe dat ik soms pessimistisch ben . Soms verlies ik de hoop op een uitweg uit de crisis van mijn geboorteland . Een sprankje hoop komt hoe dan ook terug, als ik zie hoe al die Congolezen vindingrijk, nooit aan het klagen, maar hard werken om hun dagelijks brood te verdienen.

Leuven d.d. Januari 2000

Petite pensée:

Une phrase assez pessimiste revient souvent à Kinshasa : « Congo ekobonga te » traduisez : « Le Congo ne sortira jamais de ce trou dans lequel il se trouve ». J’avoue que ce pessimisme je l’ai parfois.

Il m’arrive de perdre espoir quant à une issue de sortie de crise pour mon pays natale . Une lueur d’espoir revient tout de même lorsque je vois tous ces congolais débrouillards, las de se plaindre, mais qui travaillent dur pour gagner leur pain quotidien.

Louvain, Janvier 2000

 

 

Delcol Martine : webmaster website congo-1960 sinds het jaar "2000" en dit naar aanleidng van het boek van Peter Verlinden

Eddy : Mijn echtgenoot bewerkt een tweede site die aansluit op onze eerste website sinds 2014 U kan deze op de volgende link vinden http://otraco-unatra.be/index.html

 

Zou ik de bedanking hieronder

"De "hall of fame" mogen noemen ?"

Ja toch wel jullie droegen allemaal bij met een artikel een tekst , een vertaling, een lach en een traan bedankt dus allemaal !

Le petit Futé , avec mes remerciements a Philippe Wyvekens

Wij danken volgende uitgeverijen voor dit jaar

2015-2017

Le Petit futé - Philippe Wyvekens schenkt ieder jaar enkele petit futé en dit sinds het ontstaan van de site

Uitgeverij Halewijck

WPG Uitgevers - schonk het boek van Kris Quanten

Edition Masoin , beste vriend Charles Blanchart † Alle boeken van Charles werden hier ieder jaar gepromoot en einde jaar kreeg ik als toemaatje een stapel boeken zomaar gratis.

Alle auteurs van de boeken die je hier rechts kan vinden schonken ons hun boek in meerdere exemplaren voor de website , soms beloon ik een medewerker met een boek

Er zijn ook enkele helpers die ik wil melden ze hielpen af en toe met een vertaling , een tekst of iets anders

Josiane Moens

De familie Duyck (Freddy en Roland)

Eric Van Camp

Odette Fayon, verbeterde al enkele keren spontaan teksten uit de website.

Anne Marie Lees

Brigitte Bequet

Hendrik De Witte verbeterde en vertaalde in de beginperiode van de site de artikels

Ben De Bourse † verzorgde de eerste indruk van de website en maakte ook voor ons een mooie presentatie begin jaren 2000.

Alain Beguin (vertaalde enkele zinnen)

Cybersenioren Net .. de beroemde site van de senioren riep ons uit in de beginjaren tot de beste website van het jaar (amateur echt beginfase toen) wij mochten op de website de trofee plaatsen. Uiteraard was de pers erbij om ons te feliciteren. Toen hebben we er vele moeten afzeggen ikzelf was pas uit het ziekenhuis herstellende van een open hart operatie.

Deze auterus schonken ons een boek

Moise Rahmani

Georges Antipass

Eddy Hoedt

Baudoin Peeters

Paul Daelman

Albert Russo

Charles Leonard

Jessy Maesen

Ludo De witte

Edward Avermaete schonk CMB boek

Pierre Van Bost

Katrien Baert

Peter Verlinden voor zijn support in verband met de charlesville.

Pierre Van Cleven

Gilbert Crevecoeur

Roger Galant †

Museum M wil ik bedanken voor het boek Mayombe

Georges Emille Alexandre †

Jean Verstraete

Agnes Marivan

André Bernard Ergo:

(voor het mogen publiceren van zijn boek vertaald naar het frans op de website les tirlemontois au Congo) ,

Bernard Maindiaux et Jean Jacques Maindiaux

Valere de Ceuninck †

Leopold Sneyers

Benny Want

Jos Smets

Cyriel Van Meel †

Patsy Claes †

Gaspard Hubert Lonsi

Ivan Godfroid

En vele anderen die ik hier zeker vergeet de jaren maken dat we af en toe eens vergeetachtig worden waarvoor mijn excuses, laat het ons weten indien U niet op de lijst vermeld bent en graag hier wil genoemd worden aub.

Ik dank ook al de leden van congo-1960 op facebook die iets hebben bijgedragen tot het succes van de website.

ook de eerste lezers van de website herinner ik me nog heel goed, dat waren Cyriel Van Meel, Valere de Ceuninck , Jacques Thys, Patsy Claes, Freddy en Roland Duyck, Phil Van Meeren Josiane Moens, Jos Dils, Alfonsine Cammerman, William en Claire† Vangheel. Ik herninner me nog heel goed toen Jacques Thys ziek was en toen hij overleed aan kanker , (we hadden allebei chemo en kregen epo toegediend in dezelfde periode) toen heb ik dagen geweend hij was zo enthousiast over de website dat ik mijn eerste internetvriend niet meer kon schrijven altijd daar om te helpen en enkele tips te geven , nu mis ik dit al sinds enkele jaren.

Maar ook de beginjaren van de site waren leuk , vooral de webmasters die uit de pan swingden rond 1995-2003

Allen waren ze zeer behulpzaam maar de tijden veranderen en er is veel concurentie, dat voel je goed op facebook, ik zal me toch niet meer laten intimideren wat ik doe is juist en heeft geen weerslag op al de roddels die ze ooit verspreidde over de website of mezelf. Ik deel enkel wat ik lees op internet en in boeken en deze site is geen geschiedkundige noch wetenschappelijk site maar de informatie delen met anderen dat wil graag doen.

Het liefst hou ik me creatief bezig met de website , niet zelf teksten zoeken en vinden daarom doe ik een oproep om actief mee te werken met de slogan - IK KOM ERBIJ - vraag via mail om erbij te horen en kom af en toe eens naar Leuven kunnen we kennis maken en zien of we de site nog meer kunnen verbeteren.

Ik vind het superfijn als ze de site melden indien ze een afbeelding of tekst delen met anderen maar nog fijner is de bron te vermelden met een link op je site of facebook groepen. Wees hoffelijk aub en heb begrip voor al het werk die ik reeds realiseerde hier en ergens op sociale media site zo blijven we vrienden.

Een paar jaar terug bedankte ik ook al de sponsors , hier is een oudere pagina

 

Info

Ook op het internet gelden de auteursrechten. Werken die auteursrechtelijk beschermd zijn, zoals tekeningen, foto's, muziek, film en software, mag u niet verspreiden via het internet zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteur.
Een auteur van een programma kan de namaker van zijn werk strafrechtelijk laten vervolgen, maar dat kan alleen als het namaken kwaadwillig of bedrieglijk is gebeurd. Niet alleen de namaker is strafbaar, ook wie namaakprogramma's voor handelsdoeleinden verkoopt, in voorraad heeft voor verkoop of invoert in België, overtreedt het auteursrecht.
Delcol Martine