Pour toutes les personnes nostalgiques de la période de l'ancien Congo belge, ce site est pour vous!! Déjà des milliers d'entre vous nous ont rejoint afin d'échanger des images, des souvenirs, des impressions de ces années inoubliables! N'hésitez pas vous aussi à découvrir notre forum, notre newsletter et bien d'autres rubriques interactives qui raviront tous les belges qui repensent parfois à cette merveilleuse épopée qu'était la leur, quand ils vivaient dans ce petit coin de paradis! Qui sait, peut-être retrouverez-vous de vieilles connaissances. (avec mes remerciement à Annick Absil pour le texte)

Voor al wie ooit met nostalgie terugdenkt aan de tijd van Belgisch Kongo, deze site is voor jullie. Reeds duizenden lotgenoten hebben zich bij ons gevoegd om beelden, herinneringe, indrukken over die onvergetelijke periode uit te wisselen.
Aarzel niet, kom ook ons forum ontdekken, onze nieuwsbrief, alsook veel andere interactieve rubrieken die jullie zullen herinneren aan die zalige tijd in dat stukje Paradijs. En misschien ontmoet je wel vroegere kennissen. (Met onze dank aan Josiane Moens voor de vertaling van de text.))

NEKO

Les témoignages sur la vie au Congo durant la colonie belge.

Les articles de Gust Verwerft *25 ans après la dipenda ©

(vertaald van het frans naar het nederlands door Roland Duyck)

Témoignage rassemblé par Gust Verwerft, paru dans l'hebdomadaire DE POST en 1985, à l'occasion du 25 ième anniversaire de la dipenda.
Sachez que rien de cette page ne peut être copier ou distribuer l' autorisation écrite de la webmaster ou de l'auteur.
Je remercie Roland Duyck pour avoir traduit les pages concernant les témoignages et Gust Verwerft pour l'autorisation de publier sur le site congo-1960.

Avez vous aussi un texte comme reporter ou journalist n'hésitez pas a la faire publier sur le site de congo-1960. Je vous souhaite une bonne lecture