Nederlands
|
Français |
| Info Januari 2009 Congo-1960 heeft het werk hervat |
Info Janvier 2009 (congo-1960 a repris ses activiter) |
|
|
De website zal voor onbepaalde tijd inactief blijven wegens hospitalisatie van mijn echtgenoot.
Hij is op 2 juni tijdens het oversteken van de straat omver gereden door een wagen
Meer info via de nieuwsbrief
|
Le website seras pour un certain temps inactif.Pour cause d'hospitalisation de mon mari en effet il a été renverser par une voiture le lundi 2 juin,
plus d'infos via la newsletter |
IGelieve hierbij de nieuwsbrief van mei te vinden. Alhoewel mijn moedertaal Nederlands is, heb ik deze, door gebrek aan tijd, niet op tijd in het Nederlands kunnen opstellen. Waarom? Om de eenvoudige redenen dat ik onvoldoende tijd heb en dat schrijven mijn stokpaardje niet is. Ideeën, meer dan genoeg. Elke dag informeer ik mij, naar best vermogen, zodat jullie tegen 2010, een aangename website hebben om op te surfen
Meer info via de nieuwsbrief |
Je vous informe que le site est reviser pour 50 % j’aurais je présume environs encore besoin de trois mois pour finir le site entier
Les rubriques suivante sont reviser :
Histoire 75%
message in a bottle 50%
concours 100%
film 90 %
Photo 100%
ARL-KAL 0%
Kolwezi 1978 0%
Operation au Congo 100 %
Livres 90 %
Les lettres 100 % (si avez une plume d’or, envoyez votre lettre ouverte pour le site)
Otraco 0 % et pourtant j’ai beaucoup d’article en attente pour cette section
plus d'infos via la newsletter |
Info april 2008Gelieve in bijlage de nieuwtjes sinds midden maart 2008 te vinden.
Congo 1960 heeft op de website grote schoonmaak gehouden. Hierdoor vraag ik jullie een beetje geduld met betrekking tot de doorgestuurde foto’s vanaf maart 2008.
De nieuwe bladzijden zullen geleidelijk aan op punt worden gesteld (50% van de bladzijden zijn al aangepast).Ik heb gedurende de maand april, meer dan 12 uren per dag gewerkt om dit te realiseren.. meer info via de newsletter |
Info avril 2008Cher Amis de la Colonie Belge, Veuillez trouver ci-joint les nouvelles depuis la mi-mars 2008. Congo 1960 a fait un grand ménage sur le site et je vous prie de bien vouloir patienter pour les photos que vous m’avez envoyées à partir de mars 2008. Les nouvelles pages seront mise à jour au fur et à mesure (50 % de pages sont déjà terminées) et j’ai travaillé plus de 12 heures par jour pour en arriver à ce point-là ainsi que tous le mois d’avril Les pages suivantes sont maintenant déjà mise à jour : (plus info ) |
Info maart 2008Beste vrienden van de Belgische Kolonie,
Ik heb steeds getracht de mailing kort te houden maar er zijn zoveel nieuwigheden dat het zeker de moeite loont op de onderlijnde linken de klikken, zodat U de nieuwe pagina’s kan bekijken. Weet dat congo-1960 ontstaan is gedurende 2000-2002 als hobby, er zijn geen enkele banden met andere verenigingen of andere sites van welke aard ook, wat ze ook mogen beweren. Het is zo dat ik zelfs 10 jaar geleden nog steeds niet over mijn Congo Historie kon spreken laat staan over mijn geboorteland spreken. Dat ik toch zo graag het land waar mijn tweelingzus begraven ligt ooit eens zou willen terugzien, is een stille hoop die ik blijf koesteren. (lees meer via het attachement) |
Info mars 2008 Cher Amis de la Colonie Belge,J’ai toujours essayé de garder l’info court mais il y a tant de nouveautés qu’il vaut la peine de revisiter le site en cliquant sur les textes soulignés dans l’attachement et de faire un petit tour sur le site de congo-1960.Sachez que congo- 1960 a vu le jour entre 2000-2002 et était simplement un hobby et le restera toujours, il n’y a aucune relation avec d’autre associations ou sites quoi qu’on en dise.. Savez vous qu’il y a 10 ans, je n’osais parler de mon histoire, même pas du fait que j’y suis née et que le Congo est mon pays natal, le pays où ma sœur jumelle est enterrée et que je mon souhait le plus profond est de revoir le Congo un jour. (plusd'info) |
Naar Wijd en Zijd.Goed nieuws,
De oudgedienden van Watsa hadden de geniale gedachte ‘Naar Wijd en Zijd” opnieuw te laten uitvoeren. Alleen al de originele tekst van het lied vinden, hem publiceren, de uitvoering regelen en een zangeres vinden was een opgave. Het resultaat was het branden van een CD.
Tijdens de samenkomst van oktober 2007 werd deze CD toegewijd aan Marcel Simon, onderwijzer te Watsa, maar ook natuurlijk aan al diegenen die hielden van Congo. Dat betekende voor hen meer dan een foto in een album … Het was een emotievol ogenblik voor iedereen.
De CD is gedekt door SABAM. De eerste honderd exemplaren werden geschonken aan Manon Selyn, de volgende worden verkocht tegen de democratische prijs van 6 € , port inbegrepen. Hij kan besteld worden bij de webmaster van deze site, maar ook bij de auteur van de CD
Om te vermijden dat mijn contactpersoon met spam wordt overladen wordt het mail adres niet bekend gemaakt via de website
Ik dank de vrienden van Watsa voor hun bereidwillige medewerking voor het hier mogen plaatsen van een stukje van hun muziek op de site www.congo-1960.be
De verkoop dient enkel om hun kosten te dekken . De oplage is beperkt dus weer er snel bij om een CD aan te kopen. Misschien een leuk idée voor je ouders die het misschien wel leuk vinden te ontvangen met de eindejaarsfeesten.
Affiche © collage photoshop Delcol Martine (tekst van het lied)
|
Vers L'avenir.Bonne Nouvelle,
Les anciens de Watsa ont eu l'idée géniale de remettre en exergue le chant de "Vers l'Avenir" . Ils ont cherché le texte original, ils l’ont fait paraître et enfin ils ont pu trouver un arrangeur et une chanteuse avec la création d’un CD comme résultat.
Lors des retrouvailles d'octobre 2007, ce CD a été dédié à Marcel Simon, instituteur à Watsa, mais aussi, bien sûr, à tous ceux et celles pour qui le Congo, tel qu'ils l'ont connu, est bien plus qu'une photo dans un album de souvenirs .... Ce fut un grand moment d'émotion pour tous.
Ce CD est couvert par la Sabam : Les 100 premiers exemplaires ont été offerts gracieusement par Manon Selyn,les suivants seront vendus au prix démocratique de 6 €, F.P. y compris. Il peut être commandé au webmaster de ce site ou à l'auteur du CD
Peut être une bonne idée de l'offrir a vos parent pour la fête de noël ?
Je remercie les anciens de Watsa qui ont marqué leur accord pour publier un extrait musical d'une minute de leur CD sur Congo-1960, je vous informe que ce CD est protégé par la Sabam et que toute reproduction en est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
L'extrait d'une minute du CD m'est également accordé par l'auteur. En aucun cas les demandes de copies concernant l'ensemble musical ne seront suivies d’effet, pour cela vous devez prendre contact avec l'auteur du CD, lequel est protégé par SABAM !
Afin de ne pas déborder l'auteur de spam, son adresse mail ne sera pas publié sur le site, je vous envoie ses coordonnées pour l'achat du CD, sur simple demande de votre part
Affiche © collage photoshop Delcol Martine (texte de la chanson) |
Roland et Freddy DuyckRoland Duyck deelt ons mede dat er een DVD film beschikbaar is die handelt over der PEMARCO zie ook de rubriek boeken Er zijn nog altijd boeken beschikbaar bij Roland over dit onderwerp
Je kan deDVD bestellen via de vereniging Afrika Getuigenissen of Mémoire du Congo |
Mr. A.B. Ergo L'auteur Mr AB Ergo me communique que son livre est disponible chez l'éditeur l'harmattan Titre : L’héritage de la Congolie. Naissance d’une nation en Afrique centrale.
Voici le liens pour plus d'info |
|
|